alejamiento


alejamiento
m.
1 remoteness.
2 distance (distancia).
3 separation (separación) (de objetos).
* * *
alejamiento
nombre masculino
1 (separación) distance, separation
2 (enajenación) estrangement
* * *
SM
1) (=distanciamiento) [gen] distance; [como actividad] distancing

se ha producido un pequeño alejamiento entre los dos planetas — the two planets have shifted slightly apart o away from each other

la obra supone un alejamiento de la tradición teatral — the work represents a break with o a distancing from theatrical tradition

2) [entre personas]

unos meses de alejamiento nos sentarán bien a los dos — a few months away from each other will do us both good, a few months apart will do us good

se produjo un alejamiento entre el gobierno y los ciudadanos — there was a rift between the government and the people

3) [de cargo] removal
4) (=actitud distante) detachment
* * *
masculino
a) (de lugar, cargo)

su alejamiento del cargo — his removal from the post

un alejamiento temporal — a short absence

b) (entre personas - físico) separation; (- emocional) rift

el alejamiento entre los dos se profundizó — the rift between them deepened

* * *
= alienation, remoteness, remoteness, estrangement, move away from, aloofness, distancing.
Ex. Such power groups subsume the individual will as never before, and generate feelings of bewilderment, apathy, violence, alienation.
Ex. One of the major problems to be overcome in this unique form of supranational government is that of remoteness.
Ex. Their expressed concern is far more with his remoteness, unresponsiveness, lack of sympathy, glibness, or dogmatism.
Ex. The key will be to minimize the problems of estrangement and contradiction caused by economic, political, social and cultural imbalances and differences, through greater cultural information dissemination and exchange.
Ex. This is a radical move away from the accepted principle of using the actual item as the primary source of cataloguing data.
Ex. Social distance, the aloofness and unapproachability of persons of different social strata, is both a symbol of class standing.
Ex. Visual problems may be overcome by the correct distancing of screen and keyboard.
----
* alejamiento de = swing away from.
* orden judicial de alejamiento = protection order.
* * *
masculino
a) (de lugar, cargo)

su alejamiento del cargo — his removal from the post

un alejamiento temporal — a short absence

b) (entre personas - físico) separation; (- emocional) rift

el alejamiento entre los dos se profundizó — the rift between them deepened

* * *
= alienation, remoteness, remoteness, estrangement, move away from, aloofness, distancing.

Ex: Such power groups subsume the individual will as never before, and generate feelings of bewilderment, apathy, violence, alienation.

Ex: One of the major problems to be overcome in this unique form of supranational government is that of remoteness.
Ex: Their expressed concern is far more with his remoteness, unresponsiveness, lack of sympathy, glibness, or dogmatism.
Ex: The key will be to minimize the problems of estrangement and contradiction caused by economic, political, social and cultural imbalances and differences, through greater cultural information dissemination and exchange.
Ex: This is a radical move away from the accepted principle of using the actual item as the primary source of cataloguing data.
Ex: Social distance, the aloofness and unapproachability of persons of different social strata, is both a symbol of class standing.
Ex: Visual problems may be overcome by the correct distancing of screen and keyboard.
* alejamiento de = swing away from.
* orden judicial de alejamiento = protection order.

* * *
alejamiento
masculine
1
(de un lugar, cargo): su alejamiento del cargo his removal from the post
después de un alejamiento temporal de la universidad after a short absence from the university
2
(entre personas): aquel alejamiento sirvió para demostrarles que se querían de verdad that separation helped them see that they really did love each other
el alejamiento entre los dos se profundizó the rift between them deepened, they became increasingly remote from each other
* * *
alejamiento nm
1. [respecto a lugar] distance;
el alejamiento de la capital facilitaba la corrupción being so far from the capital made it easier for corruption to flourish
2. [distanciamiento] [entre personas] estrangement;
se produjo un alejamiento gradual entre los dos hermanos the two brothers gradually grew apart;
una crisis nerviosa le llevó a un alejamiento temporal de la música a nervous breakdown led her to give up music for a while;
se produjo un alejamiento entre sus posturas their positions grew apart
* * *
alejamiento
m removal, separation; fig
distancing
* * *
alejamiento nm
1) : removal, separation
2) : estrangement

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • alejamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de alejar o alejarse: Se ha producido un alejamiento entre las previsiones y los resultados del Ministerio de Economía. No es bueno el alejamiento de los niños de sus padres. Ana y Luis están ahora en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alejamiento — m. Acción y efecto de alejar o alejarse …   Diccionario de la lengua española

  • alejamiento — ► sustantivo masculino 1 Distanciamiento, separación de una persona o cosa respecto a un punto de referencia. 2 Enfriamiento en la relación de amistad entre dos o más personas o en la adhesión de una persona a determinadas ideas: ■ el alejamiento …   Enciclopedia Universal

  • alejamiento — {{#}}{{LM A01595}}{{〓}} {{[}}alejamiento{{]}} ‹a·le·ja·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Distanciamiento o colocación de algo lejos o más lejos de lo que estaba: • Las discusiones por el reparto de la herencia provocaron un alejamiento entre los hermanos …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alejamiento — sustantivo masculino apartamiento, retiro. * * * Sinónimos: ■ distanciamiento, lejanía, separación, aislamiento, apartamiento Antónimos: ■ aproximación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • distanciamiento — ► sustantivo masculino 1 Enfriamiento de una relación amistosa: ■ desde que se fue al extranjero hay un distanciamiento entre ellos. SINÓNIMO separación 2 Alejamiento de una persona respecto de ideas, creencias u opiniones que antes sostenía: ■… …   Enciclopedia Universal

  • Club Atlético Boca Juniors — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Para otros clubes homónimos, véase Boca Juniors (desambiguación) …   Wikipedia Español

  • Edward Hopper — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Edward Hopper. Edward Hopper (Nyack, 22 de julio de 1882 Nueva York, 15 de mayo de 1967) fue un famoso pintor estadounidense, célebre sobre todo por su …   Wikipedia Español

  • Errico Malatesta — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Malatesta. Errico Malatesta Errico Malatesta (* 14 de diciembre de 1853 Santa Maria Maggiore, Campania, Italia …   Wikipedia Español

  • Jorge Saravia — Para otros usos de este término, véase Saravia. Jorge Saravia 2005 – presente Datos personales Nacimiento 1 de mayo de 1958, 53 años …   Wikipedia Español

  • Dispersión de los propágulos — En Botánica se llama dispersión de los propágulos a las diversas estrategias en relación con los medios físicos que emplean los vegetales como transporte para la dispersión de las semillas. Contenido 1 Anemocoria 2 Balocoria 3 Hidrocoria …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.